ТОО Институт развития государственного языка

ТОО «Институт развития государственного языка» приглашает на курсы: «Повышение квалификации переводчиков»

Цель:

• Повышение квалификации работников организаций и предприятий по вопросам ведения делопроизводства и перевода.

Задачи:

• Формирование науки переводовед ения, направления, теоретические концепции и основополагающие положения;
• Разновидности теории переводоведения, основные понятия и применяемые к ним требования;
• Техника процесса перевода, технология и методы;
• Этапы процесса перевода и факторы, влияющие на процесс перевода;
• Функции процесса перевода (психолингвистическая, познавательная, интеллектуально-информативная, эмотивная, эстетическая, межъязыковая и международная коммуникативная);
• Сохранение в процессе перевода границ содержания, формы и национального колорита;
• Пути сохранения синтаксических норм языка перевода;
• Дословный перевод и его последствия;
• Моноструктурные и многоструктурные терминологические единицы;
• Понятия «нулевой перевод», «фактор традиции» в переводоведении;
• Языковая личность переводчика и требования, предъявляемые к переводу.
• Актуальные вопросы перехода с кирилицы на латиницу.

Язык семинара: Казахский.
Сроки проведения: 12-16 февраля 2018 г.
Место проведения: г.Алматы.
Стоимость семинара: 100 000 тенге.
В эту сумму входит: обучение, раздаточный материал, кофе-брейк.

По окончании семинара повышения квалификации слушателям выдается сертификат.

Испол: Ақымжанова Н.М.